Tuesday, April 14, 2015

HRAZDAN LADIES' BOOKCLUB

     Hrazdan Ladies' Bookclub had it's first meeting last Wednesday, April 8th.  When I moved into my new little studio apartment in Rykom/Hrazdan there was a request from Ruzan, my host sister that I start a ladies bookclub.  She asked that it be held each week at my apartment with candles and tea and coffee and sweets.  So, I have made it happen.

     We have six in our group.  Two of us, Ruzan and me are fluent in English and four are beginner intermediate to intermediate English speakers. So our members thus far are Ruzan, me, Gayane, Anya, Ani and Anahite.  We will probably add more members as time goes on. 

Reading Heidi. . . .
Check out my cute dishes :-)  I bought colorful
things for my apartment. Outside is so very bleak...I wanted
a cheerful place inside..

So, here we are:  Anya (Russian for Anna), Ani (Armenian for Anna),
Ruzan and Gayane. 
 
Anahite, Ruzan's mother on the right...She came late from
her work as a pharmacist. She works 7 days a week, 8-10 hours
a day for $120 a month....

     Our first book is a child's version of Heidi. I had bought four copies of this book while in Zurich Switzerland last month and make copies for everyone to have a copy. The full novel was one of my favorite books as a young girl.  Each group member reads a page and another member translates. But first, before we begin we reading, we have tea and sweets and talk about our lives . . . . just like my  basketball mothers' book club in Vermont :-)  I try to keep everyone speaking English, otherwise, I am left out of the conversation except for a familiar Armenian word here and there. 

     We had a lovely time last week. This week I will also ask simple questions about the book, hoping to elicit answers in English and in complete sentences.  We'll see :-)

     It is now December of 2015. Our club stopped in late spring when school let out for the summer and started up again when Ruzan returned from the new group of volunteers training in late November.  Here are pictures of our Christmas party when we started up again and then playing UNO and Bannanagrams for New Year's Club meeting in January 2016.

 
Reading How the Grinch Stole Christmas...

And more of The Grinch...
 
Having fun playing UNO December  2015
 
 







POETRY CONTEST IN HRAZDAN

     Each year Peace Corps sponsors a poetry contest for the students of Armenia. Poems are selected for recitation for grades seven through twelve.  Each of the  fourteen Marzes (counties) in Armenia is represented. Each school in that chooses to participate holds a contest and selects a winner from each grade to go to the regional contest, ours being held in Hrazdan. The winner for each grade from that contest will go to the national contest in Yerevan, this year on May 10th. The judges for the regional contest are often administrative staff from the Peace Corps office in Yerevan.
     We held our contest this year last Sunday. I had only one student from my school, Narine, an eighth grader go to the regional contest.  Guess what?  She won the regional contest out of about 10 eighth graders from other schools. YAY!!!! So, we will go to Yerevan for the national contest. 

This is me and Narine and Nellie. Nellie recited too.
 
Narine and Nellie after the contest.....
 
     This year I also introduced music to our regional contest. I played fiddle and one of my eighth grade students, Nellie, played back up guitar for me.

Nellie and me playing before the contest begins  . . . .


 I also had my second grade boys who I heard play at one of our Christmas programs play the Armenian drums. They were a major sensation at our contest.

Hayk and Navagh on the Armenian drums . . .
 
 We all played 1/2 hour before the contest started.

The musicians . . . ..


 I also played at another regional contest in Yerevan with Hannah, another Peace Corps volunteer who plays the flute.

Hannah and me playing at the Yerevan Regional Contest . . .


   So Hannah, Nellie and I will now have a band to play at the national contest in Yerevan... Trying to think of a good name for us. Will let you know when I think of it.  Also I will take our little drummer boys, Hayk and Navagh with us too.

One of the contestants reciting . . . .
 
Me and some of the contestants . . . I don't know them,
they just wanted their picture taken with an American....
Part of my job here :-)
 
All of the contestants at our contest in Hrazdan . . . .
 
SO, MORE TO COME FROM THE NATIONAL CONTEST
ON MAY 10TH !!!!!
 
 




 

Thursday, February 5, 2015

TWO TRIPS TO VONADZOR IN NORTHERN ARMENIA

     Vonadzor is the third largest city in Armenia with a population of approximately 105,000.  It sits amidst the mountains with an elevation of about 1,300 feet.  It has many old cumbling Soviet chemical plants and a few of the plants are still running. There is a university there.  I have gone to Vonadzor twice now to visit my Language Cultural Facilitator (LCF) Satanik, who just had her first child in early December.  During pre-service training I was monitoring Satanik's blood pressure and blood sugar on a weekly basis during the last three months of her pregnancy.   So, I  have now traveled to Vonadzor twice, once in December when the baby was just a week old and just last weekend, the first weekend in Februarym when the baby was 2 months old.

    Satanik first asked me to come to teach her how to care for her baby in 'a western way' as baby's in Armenia are held to tight traditions. For example, Abel was not bathed for eight days as he had an eye infection. People in Armenia traditionally do not bath when they are sick. So, I gave Abel his first bath and taught Satanik how to bath him herself without all of the grandmothers present... another Armenian tradition for the first few months.  I taught her how to administer his eye ointment and clear up his diaper rash.  I also taught Satanik's husband  Gor (short for George or Gorg) how to burp and diaper the baby. Traditionally Armenian men do not participate in any child care. On the second visit, two months later I taught him how to feed the baby with a bottle so as to free Satanik to go out once in awhile on her own. Gor was so excited to feed his baby and  is probably the only man in Armenia to feed a breast feeding baby :-)

     It felt so good for me to be teaching newborn care, bathing, breastfeeding, burping, playing with your child once again. Teaching English is not in my comfort zone, but teaching child care is. 

     So, I will take you through this story now in pictures... the landscape on the trip and being there in Satanik's home (a Soviet high rise apartment) in the city of Vonadzor.

     It is about 100 miles, or a two hour drive from Hrazdan to Vonadzor. In order to avoid going all the way to Yerevan and then back up to Vonadzor via bus or marshutni (small stuffed van) for about 10 dollars round trip I elected to go via taxi for 40 dollars round trip.

This is my taxi driver Sevik in front
                                                    of my doorr in Hrazdan. I sit in the
                                                    front seat with him as it has the only
                                                    seatbelt. He drives slower and safer than
                                                    most  Armenian drivers and is recommended
                                                    by Peace Corps. He takes me and picks
                                                    me up on both trips.  He only speaks Armenian
                                                   so our conversation is limited but we can communicate
                                                   with my meekeech hyeran (little bit of Armenian).
 

We pass Sevan Lake, a huge lake in the center
of Armenia.  Most of Armenia's fish comes from
this lake.  It is surrounded by beautiful mountains.
Passing by on the road are fish shacks where men
stand outside with their arms spread to denote they
have big fish for sale.
 
One of the beautiful what I call 'highway' sculptures
we pass on the way to Dillidjan, the city/town
they call the Swiss Alps of Armenia.
 
 
Entrance to a 5 K tunnel we go through to get
to Dillidjan.  It goes under mountains.  Kind of
akin to the tunnels we go through under Boston
Harbor but not near as well lit and the walls are
more than a bit crumbly.
 
Beautiful sculpture of deer at a hotel on the way
to Dillidjan.
 
Sculpture of bears in the forest on the descent into
Dillidjan. the road down the mountains into Dillidjan
is hairpin turns all the way down.  In the warmer months
before the snow there are horovat stops (Armenian barbecue)
shacks and stands on this  road.
 
This is the center of Dillidjan  with a sculpture of three
men (I forget who they are) with a little gift shop behind.
 
This is Vonadzor taken from Satanik's seventh floor
apartment window. It is early December and foggy.
 
Picture of the high rise next door to Satanik's. Always
clothes hanging out on the line all times of the year
as there are no clothes dryers here.
 
Me giving Abel his first bath since birth. No baths
in the hospitals here in Armenia and no instruction
for new mothers.  Baby is just left with her for 4 days
in the hospital.
 
Baby Abel at 1 week old.
 
Mom Satanik and the proud grandmothers!
 
Gor holding baby and learning to make eye contact
and talk to his baby.
 
Proud grandpa (Satanik's dad) holding baby for
the first time. He is a retired engineer, now a bee keeper.
He makes wonderful honey and is now in Moscow working
at a bee farm there.
 
This is now 2 months later. See how Abel
is as long as the tub. He has now doubled
in size - from 7 to 14 pounds. Satanik is
now so comfortable taking care of her child.
 
This is Gor feeding Abel for the very
first time. He took care of Abel for the
first time alone for 2 hours while Satanik and
I went shopping for a manual breast pump.  When we
got home and she pumped he fed Abel for the first
time.  He did great and dad and Abel were oh so happy.
 
Me, Satanik and Abel.....
 
This is Stephen Greenberg, my
Peace Corps colleague who is
placed in Vonadzor. 
The little family.... Satanik and Gor are on their way out
on their first date since the baby was born. It was
Valentines Day in Armenia. Stephen and I babysat
while Satanik and Gor went out for dinner. They were
not to return for three hours per our instructions :-)
And here is the little family.  They are
so eager to learn child care and to keep
Abel healthy and active.
 
 
     Per Armenian tradition all baby clothes are to be ironed (we stopped that right away) and baby's are not to go outside for 40 days.  Also, babys are not supposed to sit upright to burp and are not to be on there tummy's for exercise.  So, Abel is now having 'tummy time' and actually rolled over at 2 months old first time on his tummy.  He has been going outside for many walks and fresh air and hopefully will be getting a car seat and door bouncer chair soon.  Baby's in Armenia do not have car seats... they are kept in mother's arms in the car.
 
     I will try to get up to Vonadzor once a month to see them and teach them new things for Abel. Next time maybe we will meet in Steppanavan, Satanik's and Gor's home town where Satanik's parents live. It is a beautiful mountain village/town just north of Vonadzor about 45 minutes.
 
     All of the above reflects solely my own thoughts and opinions and in no way represents the US Peace Corps or United States government.  Also, Satanik  and Gor gave me permission to write about their family and post the pictures.
 
    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

 


 


                                                   












    





 


Tuesday, January 27, 2015

CHRISTMAS IN SCHOOL NUMBER 14 - HRAZDAN

     Christmas in the Armenian schools is celebrated with what they call Christmas Carnivals.  The girls all dress up in beautiful evening gowns.  The boys dress up in what I would consider Halloween type costumes. We had Spiderman, Batman and assorted animals. They perform short plays and have dance exhibitions of traditional and modern dance.  Father Christmas (as they call him) comes and they perform for him.  Parents and grandparents were present for each class carnival.
 
 
Traditional Armenian dancing... Children in
costumes in background
 

More traditional Armenian dancing....
See children in background - girls in evening gowns.

Handmade Armenian crafts made by the children
on display in school hallway.

Christmas tree in school hallway.

 
Me with eighth grade girls and 5th graders.  They
all want to hold my violin :-)

Third grade class lined up with alphabet letters
in alphabetical order.  8th grade girl helping
me with this class the last day before Christmas
break.  Armenian teacher was not with me...
I made these letters for the third grade class.
 
 
 
         Girls dancing at 5th grade carnival . . .

Boys playing Armenian drums . . . They are
exceptionally talented.

Me playing Jingle Bells while kids sing it in
English and Armenian.. I played at each grade carnival..
Not so talented as the children....  :-) 
 

3rd graders in costumes talking with Santa . . .

Batman visits Santa...

Children in carnival dance... They have beautiful
hand motions in Armenian dance.

5th grade boys in traditional Armenian dance.

5th grade girls in traditional Armenian dance . . .

Armenian dance class dancing to "American music
of Rock Around the Clock..."

More dance class girls to Armenian music....

Check out the girls' evening gowns in the
background here .....


It was a lovely two day Christmas celebration at the school.  So different from what we experience in the United States.  No food, and no presents - just dancing, singing of Jingle Bells and performances.